Blog

📸 ทริคเด็ดภาค 3! ถ่ายรูปเอกสารส่งแปลยังไงให้เป๊ะ ไม่มีแสงสะท้อน งานออกมาเนียนกริบ? ✨

📸 ภาคต่อ 2 ! ส่องชัด ๆ ภาพเอกสารแบบไหน "ผ่านฉลุย" แบบไหน "ต้องถ่ายใหม่"? ✨

📝 ต้นฉบับภาษาไทยอ่านเข้าใจง่าย... แต่ทำไมตอนแปลถึงยาก? ไขข้อข้องใจเรื่อง "หมายเหตุผู้แปล" กันค่ะ 🧐

ระยะเวลาส่งงานแปล

สวัสดีค่ะทุกคน พี่เกดเองนะคะ 👋 วันนี้แวะมาทักทายกัลยาณมิตรชาวไทย พร้อมข่าวดีสำหรับคนที่กำลังเร่งทำเอกสารยื่นวีซ่าออสเตรเลียค่ะ

แชร์ประสบการณ์ตรงและตอบคำถามยอดฮิตที่หลายคนปวดหัวหนักมาก! นั่นก็คือ "ทำไมนำใบสมรสออสเตรเลียไปทำ Authentication ที่ DFAT แปลโดยนักแปล NAATI และให้กงสุลไทยในออสเตรเลียรับรองแล้ว แต่ใช้ไม่ได้

พลังใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคนทำงาน... ขอบคุณจากหัวใจค่ะ 💖🙏

เตรียมตัวยื่นวีซ่าออสเตรเลีย? มารู้จักคำศัพท์เกี่ยวกับ Affidavit กันค่ะ

🚗 ขับรถในวิกตอเรียไม่ยากอย่างที่คิด! อยากเปลี่ยนใบขับขี่ไทยเป็นออสซี่ VicRoads เขาจัดเต็มข้อมูลเอาใจคนไทยสุด ๆ ค่ะ 🇦🇺✨

ผู้ชายก็มีคำนำหน้าชื่อที่แบ่งวัยเหมือนกันนะ! มารู้จักคำว่า "Master" ที่ไม่ได้แปลว่าปริญญาโท หรือปรมาจารย์กันค่ะ 👦🎓

อยากได้งานแปลด่วนจี๋? แค่เตรียม 3 สิ่งนี้ ให้พร้อม งานเสร็จไวทันใจแน่นอนค่ะ! ⚡📄

เช็กลิสต์ง่าย ๆ ก่อนเลือก “แปลย่อ” หรือ “แปลเต็ม”