Blog

คำแนะนำเรื่องเอกสารที่ต้องแปลสำหรับคนที่เตรียมยื่นสมัคร Australian Citizenship

ลิงก์ดาวน์โหลดคู่มือเตรียมสอบ Citizenship ออสเตรเลียมาแจกฟรี

นักแปลและล่าม NAATI

🚨 หาใบเกิดไม่เจอ จะสอบซิติเซ่นออสเตรเลียได้ไหม? มาฟังทางนี้ค่ะ! 🇦🇺📄

📸 ขอสารภาพความในใจ... ทำไมแอดมินถึงชอบรบกวนขอ "รูปถ่ายเอกสารแบบชัดๆ "? 🥰

🇦🇺 เจาะลึกวงการนักแปล! ทำความรู้จัก NAATI และสมาคมวิชาชีพที่ดูแลมาตรฐานงานแปลในออสเตรเลียกันค่ะ 📄✨

🇦🇺 ไขข้อข้องใจ "NAATI" คืออะไร? ทำไมยื่นวีซ่าออสเตรเลียถึงต้องใช้มาตรฐานนี้ มาทำความรู้จักกันค่ะ 📄✨

อีกมุมหนึ่งของการทำงาน "ล่าม"

🫂 วิธีซัพพอร์ตคนใกล้ตัวที่เผชิญ "ปัญหาในครอบครัว"

หากวันหนึ่งคุณหรือคนใกล้ชิดต้องเผชิญกับปัญหาการล่วงละเมิดทางเพศ หรือความรุนแรงในครอบครัว (Domestic and Family Violence)

🇦🇺 เตรียมยื่นขอสัญชาติออสเตรเลีย (Citizenship) ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง? แอดมินมีเช็กลิสต์พร้อมทริคเด็ดมาฝากค่ะ! ✨

📱 สแกนเอกสารผ่านแอปมือถือ ต้องระวัง 2 จุดนี้! (ทริคเตรียมเอกสารส่งแปล) ✨

📸 ทริคเด็ดภาค 3! ถ่ายรูปเอกสารส่งแปลยังไงให้เป๊ะ ไม่มีแสงสะท้อน งานออกมาเนียนกริบ? ✨

📸 ภาคต่อ 2 ! ส่องชัด ๆ ภาพเอกสารแบบไหน "ผ่านฉลุย" แบบไหน "ต้องถ่ายใหม่"? ✨

📸 ทริคเล็ก ๆ ถ่ายรูปเอกสารส่งแปลยังไง ให้งานออกมาเป๊ะและดูโปรที่สุด! ✨

เพิ่งผ่านช่วงปฐมนิเทศ (Orientation) สำหรับการเรียนหลักสูตร Juris Doctor

อัปเดตคิวงานช่วงนี้

มีคนน่ารักช่วยแชร์ร้านให้ด้วย ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ 🙏

📝 ต้นฉบับภาษาไทยอ่านเข้าใจง่าย... แต่ทำไมตอนแปลถึงยาก? ไขข้อข้องใจเรื่อง "หมายเหตุผู้แปล" กันค่ะ 🧐

🔍 ไขข้อข้องใจ... "ตราประทับ NAATI" แบบดิจิทัลมีข้อมูลอะไรระบุไว้บ้าง? มาดูกันค่ะ 🇦🇺✨