🇦🇺 เตรียมยื่นขอสัญชาติออสเตรเลีย (Citizenship) ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง? แอดมินมีเช็กลิสต์พร้อมทริคเด็ดมาฝากค่ะ! ✨

สวัสดีค่าทุกคน! ใครกำลังเตรียมเอกสารสมัคร Citizenship แวะอ่านทางนี้ก่อนนะคะ แอดมินลิสต์เอกสารสำคัญที่ต้องให้พี่เกดแปลมาให้แล้วค่ะ

1. สูติบัตร (ใบเกิด)

2. หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ (ถ้ามี)

3. หลักฐานการเปลี่ยนนามสกุล (ถ้ามี)

4. ทะเบียนบ้าน (ใช้ในกรณีที่ไม่มีสูติบัตร หรือใบรับรองการเกิดค่ะ)

💡 ทริคจากพี่เกด ควรแปลย่อหรือแปลเต็มดี? ถ้าลูกค้าวางแผนจะนำเอกสารไปใช้ทำพาสปอร์ตออสเตรเลียในอนาคต แอดมินแนะนำให้ "แปลเต็ม" ค่ะ (โดยเฉพาะใบเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล) จะได้ใช้ยาว ๆ ไม่ต้องเสียค่าแปลใหม่อีกรอบค่ะ

แต่มีข้อยกเว้นนิดนึง! สำหรับใบเกิด หากต้นฉบับเก่าหรือตัวหนังสือไม่ค่อยชัด (แต่อยู่ในสภาพที่ยังอ่านได้) แนะนำให้ "แปลย่อ" ก่อนนะคะ เพราะพอลูกค้ายื่นเรื่องจนได้ใบ Citizenship มาแล้ว เราสามารถใช้ใบนั้นไปยื่นทำพาสปอร์ตแทนใบเกิดได้เลยค่ะ! ประหยัดงบและยื่นผ่านฉลุยแน่นอน (ปล. การทำพาสปอร์ตใช้ใบ citizen ได้***กรณีเป็นผู้ใหญ่ค่ะ***แต่ว่าถ้าเป็นผู้เยาว์ยังต้องใช้ใบเกิดอยู่นะคะ🥹🙏🏻)

พอแปลและตรวจทานเสร็จ พี่เกดจะประทับตรา Digital NAATI Stamp ให้ทันที ลูกค้าสามารถนำไฟล์ไปอัปโหลดยื่นออนไลน์ได้เลย สะดวกและปลอดภัยมาก ๆ ค่ะ ใครมีเอกสารพร้อมแล้ว ทักมาให้แอดมินดูแลคิวงานได้เลยนะคะ 🥰

สนใจแปลเอกสารหรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม: 📩 Inbox [ส่งข้อความ]

📲 Line: @darathai

Email: contact@darathaitranslation.com.au

Website: www.darathaitranslation.com.au

✅ Dara Thai Translation: แปลเอกสารไทย-อังกฤษ โดยนักแปล NAATI

#แปลเอกสารNAATI #แปลเอกสารขอสัญชาติออสเตรเลีย #แปลเอกสารออสเตรเลีย #นักแปลNAATI #DaraThaiTranslation