📸 ขอสารภาพความในใจ... ทำไมแอดมินถึงชอบรบกวนขอ "รูปถ่ายเอกสารแบบชัดๆ "? 🥰

Lalita Lawrence
12 minutes ago
1 min read

สวัสดีค่ะลูกค้าที่น่ารักทุกท่าน แอดมินร้านดาราไทยฯ ขอแวะมาพูดคุยและอธิบายขั้นตอนการทำงานให้ฟังกันสักนิดนะคะ

เวลาที่ลูกค้าส่งเอกสารมาให้ประเมินราคา บางท่านอาจจะแอบ "เอ๊ะ" ในใจว่า ทำไมแอดมินร้านนี้ถึงขอให้ถ่ายรูปใหม่ ขอขอบเอกสารให้ครบ หรือขอรูปที่ชัดเจนขึ้นบ่อยจัง? แอดมินต้องกราบขออภัยด้วยความเคารพนะคะ หากบางครั้งอาจทำให้ท่านรู้สึกยุ่งยาก 🙏

แต่ความจริงแล้ว เหตุผลหลักมีเพียงข้อเดียวคือ "ความหวังดี" ค่ะ! เพราะตามมาตรฐานการแปล "พี่เกด" (นักแปลและล่าม NAATI ของเรา) จะต้องนำรูปภาพเอกสารต้นฉบับไปจัดเรียงและแนบไว้ด้านหลังงานแปลเสมอ แอดมินจึงตั้งใจอยากให้ภาพที่ถูกนำไปใช้ ออกมาดูเรียบร้อยและเป็นมืออาชีพที่สุดเมื่อเอกสารฉบับนั้นไปถึงมือของหน่วยงานค่ะ

อย่างไรก็ตาม แอดมินเข้าใจข้อจำกัดของลูกค้าทุกท่านเป็นอย่างดีเลยค่ะ โดยเฉพาะหลายเคสที่ต้องรบกวนคุณพ่อคุณแม่หรือผู้สูงอายุที่ไทยถ่ายรูปส่งมาให้ ซึ่งอาจจะไม่ถนัดการใช้กล้องมือถือเท่าไหร่นัก แอดมินเข้าใจสถานการณ์และพร้อมยืดหยุ่นช่วยเหลือเต็มที่เสมอค่ะ

วันนี้แค่แวะมาอธิบายเจตนารมณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ ว่าที่เราใส่ใจในทุกรายละเอียด ก็เพื่อให้เอกสารสำคัญของทุกท่านออกมาดูดีและสมบูรณ์แบบที่สุดนั่นเองค่ะ 💖