อัปเดตคิวงานแปล & ชีวิตนักเรียนกฎหมาย... เส้นทางนี้อีกยาวไกล เป็นกำลังใจให้ "เกด" ด้วยนะคะ 👩⚖️📚🇦🇺
- Lalita Lawrence
- 7 hours ago
- 1 min read
วันนี้เกดขอแวะมาอัปเดตชีวิตกันสักนิดค่ะ หลายท่านอาจจะทราบว่าเกดกำลังเรียนต่อด้านกฎหมาย (Juris Doctor) อยู่ เกดตั้งใจว่าจะไม่ได้มาโพสต์เล่าเรื่องเรียนบ่อยนักนะคะ
แต่ที่อยากมาแจ้งไว้ล่วงหน้าก็คือ เวลาที่ลูกค้าทักมาสอบถามระยะเวลางานแปลเอกสารหรืองานล่าม ในบางช่วงอาจจะได้ยินคำตอบว่า "ช่วงนี้คิวอาจจะช้าหน่อยนะคะ พี่เกดติดสอบ" หรือ "ช่วงนี้พี่เกดติดเรียนหนักเลยค่ะ" เกดต้องขออภัยในความล่าช้า (ที่อาจจะเกิดขึ้นเป็นพัก ๆ) ไว้ล่วงหน้าเลยนะคะ 🙏แต่ระยะเวลางานปกติ 1-3 วันทำการหลังจากชำระเงินนะคะ บางช่วงอาจจะภายใน 1 วันทำการเลยค่ะ
ต้องขอบอกตามตรงว่า เส้นทางสายกฎหมายนี้เกดเพิ่งเริ่มต้นเองค่ะ ยังไม่จบเร็ว ๆ นี้แน่นอน (ปาดเหงื่อเบา ๆ 😅) คงต้องใช้เวลาศึกษาและฝ่าฟันกันไปอีกหลายปีเลย ระหว่างนี้ก็ขอฝากเนื้อฝากตัว ให้ทุกคนช่วยรอกันและเป็นกำลังใจให้พี่เกดคนนี้ไปยาว ๆ ก่อนนะคะ
💡 อ้อ... อีกเรื่องที่สำคัญมากค่ะ สำหรับท่านใดที่มีความกังวลใจเรื่องคดีความ หรืออยากปรึกษาเคสกฎหมายส่วนตัว เกดแนะนำให้ติดต่อหน่วยงานให้คำปรึกษาทางกฎหมายใกล้บ้านท่าน เช่น Legal Aid หรือ Community Legal Centres เป็นอันดับแรกนะคะ ที่ออสเตรเลียใจดีมาก ๆ เราสามารถโทรขอล่ามภาษาไทยฟรีผ่าน TIS National เพื่อคุยกับเจ้าหน้าที่ได้ด้วยค่ะ สะดวกและได้ข้อมูลที่ถูกต้องตรงจุดที่สุดเลยค่ะ
ส่วนใครที่กำลังรวบรวมเอกสาร เตรียมยื่นวีซ่าออสเตรเลีย และต้องการงานแปล... ไม่ต้องห่วงนะคะ! เกดยังรับงานและดูแลงานแปลด้วยมาตรฐาน NAATI เต็มที่เหมือนเดิมค่ะ สนใจทักมาประเมินราคาได้เลยนะคะ
📱 Line ID: @darathai (มี @ ด้วยนะคะ☺️)
✉️ Email: contact@darathaitranslation.com.au
#ร้านแปลดาราไทย #แปลเอกสารยื่นวีซ่า #วีซ่าออสเตรเลีย #เตรียมตัวมาออสเตรเลีย #ย้ายประเทศ #คนไทยในออสเตรเลีย #พี่เกดแปลภาษา #NAATI #นักเรียนกฎหมาย #JurisDoctor #แปลเอกสารราชการ #ทีมออสเตรเลีย