Blog

อัปเดตคิวงานแปล & ชีวิตนักเรียนกฎหมาย... เส้นทางนี้อีกยาวไกล เป็นกำลังใจให้ "เกด" ด้วยนะคะ 👩‍⚖️📚🇦🇺

ทักถูกเวลา ได้คิวไวปรู๊ดปร๊าด! ⏰ ขอความร่วมมือติดต่อร้านแปลดาราไทยใน "เวลาทำการ" เพื่อความรวดเร็วของทุกคนค่ะ

สวัสดีค่ะกัลยาณมิตรทุกคน "เกด" เองนะคะ 👋 หลายคนเห็นชื่อปริญญาที่เกดกำลังเรียนอยู่ตอนนี้อย่าง Juris Doctor (J.D.) แปลเป็นไทยได้ว่า“นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต” ก็มักจะทักมาถามด้วยความสงสัยว่า มีคำว่า Doctor แบบนี้คือเรียนถึงระดับปริญญาเอกเลยหรือเปล่า? หรือบางคนก็เข้าใจว่าเป็นปริญญาตรีใบที่สอง วันนี้เกดขอสรุปเรื่องนี้ให้ฟังแบบเคลียร์ ๆ ไม่อ้อมค้อมเลยค่ะ จริง ๆ แล้ว สถานะของปริญญา Juris Doctor (JD) จะเทียบเท่าระดับ "ดุษฎีบัณฑิต (Postgraduate)" ค่ะ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ต้องขึ้นอยู่กับบร