top of page
Give me a call 0452 646 956
Blog
Dara Thai Translation's Blog
Search
ประกาศอย่างเป็นทางการ! "เกด" สะกดด้วย ด.เด็ก นะคะทุกคน... มาจาก "ลูกเกด" ค่ะ ไม่ใช่เกตุหรือเกศน้าาา 🍇😂
ประกาศอย่างเป็นทางการ! "เกด" สะกดด้วย ด.เด็ก นะคะทุกคน... มาจาก "ลูกเกด" ค่ะ ไม่ใช่เกตุหรือเกศน้าาา 🍇😂
Lalita Lawrence
6 days ago1 min read
ชื่นใจที่สุดเลยค่ะ... ขอบพระคุณทุกรีวิวที่เติมพลังให้ "เกด" และดาราไทย ทรานสเลชั่นนะคะ 🙏✨
ชื่นใจที่สุดเลยค่ะ... ขอบพระคุณทุกรีวิวที่เติมพลังให้ "เกด" และดาราไทย ทรานสเลชั่นนะคะ 🙏✨
Lalita Lawrence
May 31 min read
ทักถูกเวลา ได้คิวไวปรู๊ดปร๊าด! ⏰ ขอความร่วมมือติดต่อร้านแปลดาราไทยใน "เวลาทำการ" เพื่อความรวดเร็วของทุกคนค่ะ
ทักถูกเวลา ได้คิวไวปรู๊ดปร๊าด! ⏰ ขอความร่วมมือติดต่อร้านแปลดาราไทยใน "เวลาทำการ" เพื่อความรวดเร็วของทุกคนค่ะ
Lalita Lawrence
May 11 min read
แปลเอกสารทั้งที ทำไมต้อง "Australian English"? เคล็ดลับความเป๊ะที่ช่วยให้งานเอกสารราบรื่น! 🇦🇺✨
แปลเอกสารทั้งที ทำไมต้อง "Australian English"? เคล็ดลับความเป๊ะที่ช่วยให้งานเอกสารราบรื่น! 🇦🇺✨
Lalita Lawrence
Apr 301 min read
📚 แวะมาอัปเดตสถานการณ์หลังบ้าน "ดาราไทยฯ" ช่วงนี้... พี่เกดร่างทองกำลังลุยตำราค่ะ! ⚖️✨
📚 แวะมาอัปเดตสถานการณ์หลังบ้าน "ดาราไทยฯ" ช่วงนี้... พี่เกดร่างทองกำลังลุยตำราค่ะ! ⚖️✨
Lalita Lawrence
Apr 261 min read
สรุปให้ชัด! เรียน Juris Doctor (JD) ตกลงวุฒิเท่ากับ ป.ตรี, ป.โท หรือ ป.เอก กันแน่?⚖️
สวัสดีค่ะกัลยาณมิตรทุกคน "เกด" เองนะคะ 👋 หลายคนเห็นชื่อปริญญาที่เกดกำลังเรียนอยู่ตอนนี้อย่าง Juris Doctor (J.D.) แปลเป็นไทยได้ว่า“นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต” ก็มักจะทักมาถามด้วยความสงสัยว่า มีคำว่า Doctor แบบนี้คือเรียนถึงระดับปริญญาเอกเลยหรือเปล่า? หรือบางคนก็เข้าใจว่าเป็นปริญญาตรีใบที่สอง วันนี้เกดขอสรุปเรื่องนี้ให้ฟังแบบเคลียร์ ๆ ไม่อ้อมค้อมเลยค่ะ จริง ๆ แล้ว สถานะของปริญญา Juris Doctor (JD) จะเทียบเท่าระดับ "ดุษฎีบัณฑิต (Postgraduate)" ค่ะ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ต้องขึ้นอยู่กับบร
Lalita Lawrence
Apr 251 min read
สั่งงานแปลผ่าน Line กับเกด... ง่าย แถมดีต่อใจลูกค้าสุด ๆ! 📱📄✅
สั่งงานแปลผ่าน Line กับเกด... ง่าย แถมดีต่อใจลูกค้าสุด ๆ! 📱📄✅
Lalita Lawrence
Apr 251 min read
ความจริงที่ต้องรู้ก่อนเปลี่ยนใบขับขี่รัฐควีนส์แลนด์ (QLD) สอบตกปฏิบัติสิทธิขาดทันที! 🚗🇦🇺
ความจริงที่ต้องรู้ก่อนเปลี่ยนใบขับขี่รัฐควีนส์แลนด์ (QLD) สอบตกปฏิบัติสิทธิขาดทันที! 🚗🇦🇺
Lalita Lawrence
Apr 241 min read
โทร 131 450 ขอล่าม TIS National ต้องเจออะไรบ้าง? เซฟโพสต์นี้ไว้เตรียมตัว (และท่องสคริปต์) ได้เลยค่ะ! 📞🇦🇺
โทร 131 450 ขอล่าม TIS National ต้องเจออะไรบ้าง? เซฟโพสต์นี้ไว้เตรียมตัว (และท่องสคริปต์) ได้เลยค่ะ! 📞🇦🇺
Lalita Lawrence
Apr 231 min read
สับสนกันไหมคะ? NAATI, JP, DFAT... เอกสารเราต้องให้ใครเซ็นกันแน่? 🤯📜
สับสนกันไหมคะ? NAATI, JP, DFAT... เอกสารเราต้องให้ใครเซ็นกันแน่? 🤯📜
Lalita Lawrence
Apr 221 min read
โดนเอเจ้นท์บ้านเอาเปรียบ? อยากย้ายออกก่อนหมดสัญญา? สรุปกฎหมายเช่าบ้านใหม่ของ QLD ที่คนไทยต้องรู้! 🏠🇦🇺
โดนเอเจ้นท์บ้านเอาเปรียบ? อยากย้ายออกก่อนหมดสัญญา? สรุปกฎหมายเช่าบ้านใหม่ของ QLD ที่คนไทยต้องรู้! 🏠🇦🇺
Lalita Lawrence
Apr 221 min read
ขาดคะแนนยื่น PR อีกนิดเดียว? ทำความเข้าใจ NAATI CCL ตัวช่วยคว้า 5 คะแนนโบนัสที่คนขอวีซ่าออสเตรเลียต้องรู้ 🇦🇺📊
ขาดคะแนนยื่น PR อีกนิดเดียว? ทำความเข้าใจ NAATI CCL ตัวช่วยคว้า 5 คะแนนโบนัสที่คนขอวีซ่าออสเตรเลียต้องรู้ 🇦🇺📊
Lalita Lawrence
Apr 211 min read
🚗 ขับรถในวิกตอเรียไม่ยากอย่างที่คิด! อยากเปลี่ยนใบขับขี่ไทยเป็นออสซี่ VicRoads เขาจัดเต็มข้อมูลเอาใจคนไทยสุด ๆ ค่ะ 🇦🇺✨
🚗 ขับรถในวิกตอเรียไม่ยากอย่างที่คิด! อยากเปลี่ยนใบขับขี่ไทยเป็นออสซี่ VicRoads เขาจัดเต็มข้อมูลเอาใจคนไทยสุด ๆ ค่ะ 🇦🇺✨
Lalita Lawrence
Apr 211 min read
จะสอบ Citizen ทั้งที ไม่ต้องเสียเงินซื้อหนังสือนะคะ! 🇦🇺📘 แวะมาแปะพิกัด "หนังสือติวสอบฟรี" ของแท้จากรัฐบาลให้ชัด ๆ อีกรอบค่ะ
จะสอบ Citizen ทั้งที ไม่ต้องเสียเงินซื้อหนังสือนะคะ! 🇦🇺📘 แวะมาแปะพิกัด "หนังสือติวสอบฟรี" ของแท้จากรัฐบาลให้ชัด ๆ อีกรอบค่ะ
Lalita Lawrence
Apr 201 min read
⏳ "วางแผนดี มีชัยไปกว่าครึ่ง" ทำไมการเผื่อเวลาแปลเอกสาร ถึงดีต่อใจและสบายกระเป๋ากว่า? แอดมินมีคำตอบมาฝากค่ะ 😊
⏳ "วางแผนดี มีชัยไปกว่าครึ่ง" ทำไมการเผื่อเวลาแปลเอกสาร ถึงดีต่อใจและสบายกระเป๋ากว่า? แอดมินมีคำตอบมาฝากค่ะ 😊
Lalita Lawrence
Apr 201 min read
🎓 เปิดโปรไฟล์ "พี่เกด" เรียนกฎหมายอะไรที่ออสเตรเลีย? ทำไมถึงแปลเอกสารกฎหมายได้เป๊ะและปัง! ⚖️✨
🎓 เปิดโปรไฟล์ "พี่เกด" เรียนกฎหมายอะไรที่ออสเตรเลีย? ทำไมถึงแปลเอกสารกฎหมายได้เป๊ะและปัง! ⚖️✨
Lalita Lawrence
Apr 41 min read
⏳ นับถอยหลัง 1 สัปดาห์สุดท้าย! "นาทีทอง" งานแปลไว ก่อนพี่เกดเปิดเทอม... ใครมีเอกสาร รีบเคลียร์ด่วนจ้า! 💨
⏳ นับถอยหลัง 1 สัปดาห์สุดท้าย! "นาทีทอง" งานแปลไว ก่อนพี่เกดเปิดเทอม... ใครมีเอกสาร รีบเคลียร์ด่วนจ้า! 💨
Lalita Lawrence
Apr 21 min read
กว่าจะได้ตราประทับ NAATI มาครอง... รู้ไหมคะว่าต้อง "สอบผ่าน" มาตรฐานหินขนาดไหน? 🏅📚
กว่าจะได้ตราประทับ NAATI มาครอง... รู้ไหมคะว่าต้อง "สอบผ่าน" มาตรฐานหินขนาดไหน? 🏅📚
Lalita Lawrence
Mar 231 min read
การสะกดชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษในงานแปล NAATI
การสะกดชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษในงานแปล NAATI
Lalita Lawrence
Mar 61 min read
bottom of page