Blog

review

บริจาคช่วยน้ำท่วม 2026

แปลเอกสารสมัครวีซ่าและซิติเซ่น

🚨 โค้งสุดท้ายแล้วค่ะ! ใครรีบใช้เอกสารยื่นวีซ่าด่วน โปรโมชัน "รับงานแปล NAATI ภายใน 24 ชม." จะสิ้นสุดลง พรุ่งนี้ แล้วนะคะ!

🚨 ใครกำลังรีบยื่นวีซ่าออสเตรเลีย แล้วเอกสารยังแปลไม่เสร็จบ้างคะ? หยุดอ่านตรงนี้เลยค่ะ!

ตามหาทนายคนไทย

คำแนะนำเรื่องเอกสารที่ต้องแปลสำหรับคนที่เตรียมยื่นสมัคร Australian Citizenship

ลิงก์ดาวน์โหลดคู่มือเตรียมสอบ Citizenship ออสเตรเลียมาแจกฟรี

🏛️ เช็กลิสต์ง่าย ๆ ก่อนเลือก “แปลย่อ” หรือ “แปลเต็ม”

อัปเดตขั้นตอนส่งงาน "ร้านดาราไทยฯ" ปี 2026 รวดเร็ว ทันใจ เหมือนเดิมค่ะ 📄

ข้อมูลสำหรับลูกค้าที่วางแผนจะขับรถหรือเช่ารถเที่ยวในออสเตรเลีย

นักแปลของทางร้านดาราไทย ลลิตา วอร์เรนซ์ (หรือเกด) เป็นนักแปลที่ได้รับการรับรองจากทั้งสองทาง (แปลไทยเป็นอังกฤษ และ แปลอังกฤษเป็นไทย) NAATI

งานแปลแบบมีการรับรอง (Certified Translation)

ที่ผ่านมามีลูกค้าหลายคนสอบถามเข้ามาเรื่อง “การแปลย่อกับการแปลเต็ม” เลยอยากมาเล่าให้ฟังแบบเข้าใจง่าย ๆ ค่ะ ✨ 📌 ถ้าผู้สมัคร อยู่ในประเทศออสเตรเลีย (onshore) สามารถใช้ การแปลแบบย่อ (Extract Translation) ได้ (ยกเว้นกรณีวีซ่าลูกติดตามหรือบางวีซ่าเกี่ยวกับเด็ก) เพราะระบบอิมฯ ที่ออสเตรเลียเองเป็นผู้ริเริ่มสร้างรูปแบบนี้เมื่อหลายปีก่อน การแปลย่อจะเน้นเฉพาะข้อมูลสำคัญที่เจ้าหน้าที่ต้องตรวจสอบ เช่น วันเกิด ชื่อ ที่อยู่ สถานะ วันที่ออกเอกสาร ผู้มีอำนาจออกเอกสาร ฯลฯ 📌 แต่ถ้าผู้สมัคร...