top of page
Give me a call 0452 646 956
Blog
Dara Thai Translation's Blog
Search


ที่นี่ระบบของเราคือ "คนแปล" จริง ๆ☺️❤️
ที่นี่ระบบของเราคือ "คนแปล" จริง ๆ

Lalita Lawrence
Oct 231 min read


น้ำท่วมไทยปี 2026
บริจาคช่วยน้ำท่วม 2026

Lalita Lawrence
Oct 71 min read


จะยื่นวีซ่า ขอซิติเซ่น หรือเตรียมตัวมาออสเตรเลียทั้งที เรื่องเอกสารเยอะจนพาลทำเอาปวดหัวใช่ไหมคะ?
แปลเอกสารสมัครวีซ่าและซิติเซ่น

Lalita Lawrence
Oct 71 min read


โดนเอเจ้นท์บ้านเอาเปรียบ? อยากย้ายออกก่อนหมดสัญญา? สรุปกฎหมายเช่าบ้านใหม่ของ QLD ที่คนไทยต้องรู้! 🏠🇦🇺
โดนเอเจ้นท์บ้านเอาเปรียบ? อยากย้ายออกก่อนหมดสัญญา? สรุปกฎหมายเช่าบ้านใหม่ของ QLD ที่คนไทยต้องรู้! 🏠🇦🇺

Lalita Lawrence
Apr 221 min read


ผู้ชายก็มีคำนำหน้าชื่อที่แบ่งวัยเหมือนกันนะ! มารู้จักคำว่า "Master" ที่ไม่ได้แปลว่าปริญญาโท หรือปรมาจารย์กันค่ะ 👦🎓
ผู้ชายก็มีคำนำหน้าชื่อที่แบ่งวัยเหมือนกันนะ! มารู้จักคำว่า "Master" ที่ไม่ได้แปลว่าปริญญาโท หรือปรมาจารย์กันค่ะ 👦🎓

Lalita Lawrence
Apr 31 min read


ทำไม "นักแปล" ถึงไม่กล้า "ฟันธง" เรื่องเอกสารวีซ่า?
ทำไม "นักแปล" ถึงไม่กล้า "ฟันธง" เรื่องเอกสารวีซ่า?

Lalita Lawrence
Mar 71 min read


TH↔️EN เลิกสับสน! แปลที่เดียวจบ ครบทั้งสองภาษา (พร้อมเคลียร์ใจเรื่อง NAATI) ✨
นักแปลของทางร้านดาราไทย ลลิตา วอร์เรนซ์ (หรือเกด) เป็นนักแปลที่ได้รับการรับรองจากทั้งสองทาง (แปลไทยเป็นอังกฤษ และ แปลอังกฤษเป็นไทย) NAATI

Lalita Lawrence
Feb 181 min read


🌿 แปลเอกสารที่มากกว่าคำแปล… เพราะทุกเอกสารมีความหมายสำหรับคุณ
งานแปลแบบมีการรับรอง (Certified Translation)

Lalita Lawrence
Feb 181 min read


เกร็ดน่ารู้คู่นักแปล: เรื่องแปลเอกสารยื่นวีซ่า
ที่ผ่านมามีลูกค้าหลายคนสอบถามเข้ามาเรื่อง “การแปลย่อกับการแปลเต็ม” เลยอยากมาเล่าให้ฟังแบบเข้าใจง่าย ๆ ค่ะ ✨ 📌 ถ้าผู้สมัคร อยู่ในประเทศออสเตรเลีย (onshore) สามารถใช้ การแปลแบบย่อ (Extract Translation) ได้ (ยกเว้นกรณีวีซ่าลูกติดตามหรือบางวีซ่าเกี่ยวกับเด็ก) เพราะระบบอิมฯ ที่ออสเตรเลียเองเป็นผู้ริเริ่มสร้างรูปแบบนี้เมื่อหลายปีก่อน การแปลย่อจะเน้นเฉพาะข้อมูลสำคัญที่เจ้าหน้าที่ต้องตรวจสอบ เช่น วันเกิด ชื่อ ที่อยู่ สถานะ วันที่ออกเอกสาร ผู้มีอำนาจออกเอกสาร ฯลฯ 📌 แต่ถ้าผู้สมัคร...

Lalita Lawrence
Feb 171 min read
bottom of page
