🎓 เปิดโปรไฟล์ "พี่เกด" เรียนกฎหมายอะไรที่ออสเตรเลีย? ทำไมถึงแปลเอกสารกฎหมายได้เป๊ะและปัง! ⚖️✨

สวัสดีค่าทุกคน แอดมินขอแวะมาทักทายลูกเพจที่น่ารักของ Dara Thai Translation ค่ะ

ช่วงนี้มีลูกค้าหลายท่านทักเข้ามาถามไถ่กันเยอะเลยว่า "พี่เกด" นักแปลและล่าม NAATI คนเก่งของเรา กำลังเรียนกฎหมายหลักสูตรอะไรอยู่ที่ออสเตรเลีย? เห็นแอดมินอัปเดตเรื่องตารางเปิดเทอมอยู่บ่อย ๆ วันนี้แอดมินเลยขอถือโอกาสมาเล่าเกร็ดความรู้เรื่องโปรไฟล์การศึกษาของพี่เกดให้ฟังกันเพลิน ๆ ค่ะ

ปัจจุบันพี่เกดกำลังศึกษาในหลักสูตรที่เรียกว่า "Juris Doctor" (JD) ค่ะ หลายท่านอาจจะคุ้นเคยกับหลักสูตรปริญญาตรี (Bachelor) มากกว่า แต่สำหรับ JD ในระบบการศึกษาของออสเตรเลียนั้น เป็นปริญญาทางกฎหมายระดับ "ปริญญาโท" ที่ออกแบบมาสำหรับผู้ที่ไม่ได้จบปริญญาตรีนิติศาสตร์มาโดยตรงค่ะ

ก่อนหน้านี้ พี่เกดได้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทด้านอาชญาวิทยาและกระบวนการยุติธรรมทางอาญา (Master of Criminology and Criminal Justice) มาเรียบร้อยแล้วค่ะ ดังนั้น เมื่อพี่เกดตัดสินใจจะเรียนกฎหมายออสเตรเลียเพิ่มเติมเพื่อต่อยอดความเชี่ยวชาญ แทนที่จะต้องกลับไปนับหนึ่งเริ่มเรียนปริญญาตรีใหม่ พี่เกดจึงเลือกเข้าศึกษาในหลักสูตร Juris Doctor แทน ซึ่งเนื้อหาการเรียนจะมีความเข้มข้นและเจาะลึกมาก ๆ ค่ะ

แล้วเรื่องนี้ดีกับลูกค้าที่ส่งงานแปลอย่างไร? การที่พี่เกดมีพื้นฐานความรู้แน่น ๆ ทั้งด้านกระบวนการยุติธรรมทางอาญา และกำลังศึกษาเจาะลึกกฎหมายออสเตรเลียโดยตรง ทำให้เวลาที่ลูกค้าส่งเอกสารสำคัญมาให้แปล (เช่น ทะเบียนประวัติอาชญากรรม เอกสารคำสั่งศาล หรือสัญญาทางกฎหมายต่าง ๆ ) พี่เกดจะเข้าใจบริบทอย่างถ่องแท้ และสามารถเลือกใช้คำศัพท์เฉพาะทางได้อย่างถูกต้อง แม่นยำ ตรงตามมาตรฐานการแปลของ NAATI ลูกค้าจึงมั่นใจได้เลยว่าเอกสารทุกฉบับที่ออกจากร้านเรา มีคุณภาพและความน่าเชื่อถือแน่นอนค่ะ

ตอนนี้พี่เกดเพิ่งเปิดเทอมไปหมาด ๆ เลยค่ะ อาจจะต้องแบ่งเวลาไปลุยเรื่องเรียนบ้าง แต่สำหรับเรื่องงานแปล แอดมินยังสแตนบายช่วยจัดคิวและประสานงานให้อย่างเป็นระบบเช่นเคยค่ะ ใครมีแพลนจะใช้เอกสารยื่นเรื่องต่าง ๆ ทักมาพูดคุยและประเมินราคากันก่อนได้เลยนะคะ ยินดีให้บริการด้วยใจเสมอค่า 🥰

สนใจแปลเอกสารหรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม: 📩 Inbox: m.me/108996745032068

📲 Line: @darathai ✅ Dara Thai Translation: แปลเอกสารไทย-อังกฤษ โดยนักแปล NAATI

#แปลเอกสารNAATI #นักแปลNAATI #แปลเอกสารกฎหมาย #แปลเอกสารยื่นวีซ่าออสเตรเลีย #DaraThaiTranslation