เรื่อง Domestic Violence หรือ ความรุนแรงในครอบครัว

22 hours ago

1 min read

✨ เกร็ดน่ารู้คู่นักแปล ✨

วันนี้อยากมาแบ่งปันเรื่อง Domestic Violence หรือ ความรุนแรงในครอบครัว

เนื่องจากตอนนี้เกดกำลังเรียนกฎหมายเพิ่มเติมและเทอมนี้เกดลงเรียนวิชาเกี่ยวกับกฎหมายคุ้มครองเรื่องความรุนแรงในครอบครัวและการคุ้มครองเด็ก (Family Violence and Child Protection) ทำให้นึกถึงว่าที่ผ่านมาเกดเห็นพี่น้องคนไทยเผชิญปัญหาเรื่องนี้กันเยอะมากเลยอยากนำข้อมูลมาแชร์เผื่อจะเป็นประโยชน์ค่ะ

ผู้หญิงไทยหลายคนที่มาอยู่ต่างประเทศ อาจเผชิญกับปัญหานี้ แต่ไม่กล้าขอความช่วยเหลือ เพราะไม่รู้ว่ากฎหมายที่นี่คุ้มครองยังไง หรือไม่มั่นใจเรื่องภาษา เกดได้แนบข้อมูลเบอร์โทรติดต่อหน่วยงานต่าง ๆ หลัก ๆ จะเป็นในบริสเบนหรือรัฐควีนส์แลนด์นะคะ (พอดีมาจากรัฐนี้) แต่ว่าในรูปจะมีข้อมูลหน่วยงานกลางที่ช่วยคนทุกรัฐอยู่ค่ะ หากติดต่อไปทางหน่วยงานจะแนะนำข้อมูลเฉพาะรัฐเพิ่มเติมได้ค่ะ

จริง ๆ แล้ว…

📌 กฎหมายออสเตรเลียมีการคุ้มครองผู้ที่ตกอยู่ในสถานการณ์ Domestic Violence อย่างชัดเจน แต่จะเป็นกฎหมายรัฐ แต่ละรัฐจะมีพรบ.ที่ต่างกันแต่รายละเอียดคล้ายกันในเรื่องของความคุ้มครอง

📌 สามารถเข้าถึงสิทธิและการช่วยเหลือได้ ไม่ว่าคุณจะมีวีซ่าประเภทใด

📌 และมีบริการล่ามฟรีในหลายหน่วยงาน เพื่อช่วยเหลือในด้านภาษา

หากคุณหรือคนใกล้ตัวกำลังเผชิญกับเรื่องนี้

สามารถหาข้อมูล / ขอความช่วยเหลือได้ที่:

📞 1800 RESPECT (1800 737 732) – สายด่วนให้คำปรึกษาทั่วออสเตรเลีย

🌐 www.1800respect.org.au

💬 ในฐานะนักแปลที่กำลังเรียนกฎหมายเพิ่ม เกดเชื่อว่าการเข้าใจศัพท์กฎหมาย + สิทธิขั้นพื้นฐาน จะช่วยให้การแปลเอกสารและการทำงานล่ามมีคุณค่าอย่างแท้จริง

อย่าลืมนะคะ…

• คุณไม่จำเป็นต้องเผชิญปัญหานี้เพียงลำพัง มีหน่วยงานที่ให้ความช่วยเหลือประชาชนด้านนี้โดยตรงมากมายอยู่ทุกรัฐในออสเตรเลียค่ะ 🧡

• คุณไม่จำเป็นต้องทนการโดนทำร้ายเพราะรอวีซ่าเนื่องจากมีกฎหมายคุ้มครองเรื่องนี้โดยเฉพาะด้วยค่ะ หากพิสูจน์ได้ว่าความรุนแรงในครอบครัวเกิดขึ้นจริงและมีหลักฐาน ทางรัฐบาลจะออกวีซ่าให้เราเลยค่ะเราไม่จำเป็นต้องทนโดนทำร้ายต่อไป