Blog

บริการแปลเอกสารยื่นวีซ่าและกฎหมาย โดยนักแปลรับรอง (Certified Translator) ที่เข้าใจความหมายมากกว่าแค่ตัวอักษร เคยไหมคะ… เวลาต้องยื่นเอกสารสำคัญกับหน่วยงานต่างประเทศ แล้วไม่แน่ใจว่า “ต้องแปลแบบไหนถึงจะใช้ได้แน่?” งานแปลในท้องตลาดมีหลายรูปแบบ แต่ถ้าเป็นเอกสารสำคัญสำหรับการยื่นวีซ่า เอกสารทางกฎหมาย หรือสมัครเรียนต่อ หน่วยงานส่วนใหญ่มักต้องการ “งานแปลแบบมีการรับรอง (Certified Translation)”  โดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI  (National Accreditation Authority for Translators and Int

สวัสดีค่ะ เกดเองนะคะ วันนี้เกดจะมาไขข้อข้องใจเรื่องงานแปลที่ลูกค้าถามกันเข้ามาเยอะมากที่สุดเรื่องหนึ่ง นั่นคือ "การแปลแบบย่อ (Extract Translation) กับ การแปลแบบเต็ม (Full Translation) ต่างกันอย่างไร และควรเลือกใช้แบบไหน?" เรื่องนี้ไม่ใช่แค่เรื่องของราคาหรือความสวยงาม แต่ส่งผลโดยตรงต่อการ "อนุมัติ" หรือ "ปฏิเสธ" วีซ่าของคุณ ดังนั้นเกดจะสรุปให้ฟังแบบเจาะลึก ตรงประเด็น และเข้าใจง่าย ๆ ตามหลักการทำงานจริงของอิมมิเกรชั่นและสถานทูตค่ะ 1. กรณีผู้สมัครอยู่ในออสเตรเลีย (Onshore)...