🇦🇺📘 จะสอบ Citizen ทั้งที ไม่ต้องเสียเงินซื้อหนังสือน้าาา! แจกพิกัด "หนังสือติวสอบฟรี" ของแท้จากรัฐบาลค่ะ!

สวัสดีค่ะกัลยาณมิตรชาวไทยในออสเตรเลียทุกท่าน "เกด" เองนะคะ 👋

วันนี้เกดแวะมาแปะพิกัดสำคัญอีกครั้งเผื่อคนที่พลาดโพสต์แรก ๆ ไปค่ะ สำหรับใครที่ถือ PR มาได้สักพัก และกำลังเตรียมตัวสำหรับก้าวสำคัญอย่างการสอบสัญชาติออสเตรเลีย (Australian Citizenship) เกดขอบอกตรงนี้เลยว่าไม่ต้องไปเสียเงินซื้อหนังสือติวสอบที่ไหนนะคะ เพราะรัฐบาลเขามีแจกให้ดาวน์โหลดไปอ่านกันฟรี ๆ ค่ะ!

หนังสือเล่มนี้คือ "Australian Citizenship: Our Common Bond" ซึ่งเป็นเล่มเดียวที่ใช้ในการออกข้อสอบ เกดรวมลิงก์ดาวน์โหลด (PDF) มาให้แล้วตรงนี้ค่ะ

👉 เวอร์ชันภาษาอังกฤษ: https://immi.homeaffairs.gov.au/citizenship-subsite/files/our-common-bond-testable.pdf

👉 เวอร์ชันภาษาไทย: https://immi.homeaffairs.gov.au/citizenship-subsite/files/our-common-bond-testable-thai.pdf

💡 คำแนะนำ ในเว็บมีทั้งสองเวอร์ชันก็จริง แต่เกดแนะนำให้อ่าน "เวอร์ชันภาษาอังกฤษเป็นหลัก" นะคะ เพราะเวลาลงสนามสอบจริง ข้อสอบจะเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดค่ะ ส่วนเวอร์ชันแปลไทยเราเอาไว้อ่านคู่กันเพื่อทำความเข้าใจบริบทเบื้องต้นให้เคลียร์ขึ้นค่ะ

เซฟลิงก์เก็บไว้ หรือแชร์ต่อให้เพื่อน ๆ ที่กำลังเตรียมตัวสอบเหมือนกันได้เลยนะคะ เกดขอเป็นกำลังใจให้ทุกคนตั้งใจอ่าน สอบผ่านในรอบเดียว และได้ร่วมร้องเพลงชาติ Advance Australia Fair ในฐานะพลเมืองเต็มตัวเร็ว ๆ นี้นะคะ 🇦🇺❤️

และแน่นอนค่ะ... ส่วนใครที่อ่านหนังสือเตรียมสอบพร้อมแล้ว และกำลังเริ่มรวบรวมเอกสารไทยสำหรับยื่นสมัคร (เช่น ใบเกิด ทะเบียนบ้าน ใบเปลี่ยนชื่อ ฯลฯ) และต้องการงานแปลที่ถูกต้องตามมาตรฐาน NAATI เพื่อความมั่นใจ...

เกดพร้อมดูแลงานแปลให้ทุกขั้นตอน เพื่อให้ก้าวสำคัญนี้ราบรื่นและเป๊ะที่สุดค่ะ ทักมาคุยรายละเอียดหรือประเมินราคากันก่อนได้เลยนะคะ!

📱 Line ID: @darathai (มี @ ด้วยนะคะ ☺️)

🌐 Website: www.darathaitranslation.com.au

✉️ Email: contact@darathaitranslation.com.au

#AustralianCitizenship #สอบสัญชาติออสเตรเลีย #เตรียมตัวสอบCitizen #แปลเอกสารยื่นวีซ่า #วีซ่าออสเตรเลีย #เตรียมตัวมาออสเตรเลีย #ย้ายประเทศ #คนไทยในออสเตรเลีย #ร้านแปลดาราไทย #พี่เกดแปลภาษา #NAATI #ทีมออสเตรเลีย #แปลเอกสารราชการ