🔍 ไขข้อข้องใจ... "ตราประทับ NAATI" แบบดิจิทัลมีข้อมูลอะไรระบุไว้บ้าง? มาดูกันค่ะ 🇦🇺✨

 สวัสดีค่ะทุกคน "เกด" เองนะคะ 👋

เวลาที่ทุกคนได้รับเอกสารงานแปลกลับไปเพื่อเตรียมยื่นวีซ่าออสเตรเลีย สิ่งหนึ่งที่ขาดไม่ได้เลยก็คือ "ตราประทับ NAATI" ใช่ไหมคะ?

วันนี้เกดขอแวะมาอธิบายให้ฟังแบบตรงไปตรงมาค่ะว่า ตราประทับรูปแบบใหม่ที่เป็น Digital Stamp (QR Code) เขาบอกข้อมูลสำคัญอะไรเราบ้าง เพื่อให้ทุกคนนำเอกสารไปใช้ได้อย่างมั่นใจ 100% ค่ะ

📜 ตราประทับ NAATI คืออะไร และมีประโยชน์อย่างไร?

ตราประทับนี้คือเครื่องหมายการันตีคุณภาพค่ะ เป็นการยืนยันว่าเอกสารฉบับนี้ถูกแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองมาตรฐานวิชาชีพจากรัฐบาลออสเตรเลีย ประโยชน์ที่สำคัญที่สุดคือ ทำให้เอกสารแปลของคุณได้รับการยอมรับจากหน่วยงานราชการของออสเตรเลียค่ะ

📱 บน Digital Stamp (แบบคิวอาร์โค้ด) ระบุข้อมูลอะไรบ้าง?

การใช้ตราประทับแบบดิจิทัลถือเป็นมาตรฐานที่ปลอดภัยและตรวจสอบง่ายมากค่ะ โดยข้อมูลหลัก ๆ จะประกอบด้วย

• QR Code: เจ้าหน้าที่สามารถใช้สมาร์ทโฟนสแกนเพื่อตรวจสอบสถานะใบรับรองของนักแปลได้ทันทีค่ะ

• Certified Translator: ระบุว่าแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง

• ชื่อ-นามสกุล และ Practitioner ID (CPN): ระบุชื่อนักแปลและรหัสประจำตัวผู้ประกอบวิชาชีพ (เช่น รหัสของเกดเองค่ะ)

• ทิศทางภาษา (Language Direction): เช่น Thai into English เพื่อบอกว่าได้รับการรับรองให้แปลจากภาษาไหนเป็นภาษาไหน

• Digitally Authenticated by NAATI: ข้อความยืนยันความปลอดภัยขั้นสูง ว่าตราประทับนี้ถูกสร้างและรับรองผ่านระบบของ NAATI โดยตรง

• Stamp generated on [วันที่]: ระบุวันเดือนปีที่กดสร้างตราประทับ  ในกรณีของร้านเราจะใช้คิวอาร์โค้ดใหม่ทุกวันเพื่อยืนยันวันที่ดำเนินการแปลเอกสารและรับรองฉบับนั้น ๆ อย่างชัดเจนค่ะ

การใช้ Digital Stamp ช่วยให้ลูกค้าและเจ้าหน้าที่ปลายทางทำงานได้รวดเร็วและตรวจสอบได้ทันทีค่ะ เตรียมเอกสารสำคัญทั้งที เลือกงานแปลที่ได้มาตรฐานและตรวจสอบได้ชัดเจนนะคะ

หากสนใจแปลเอกสารมี NAATI ทักมาได้เลยนะคะ Line ID: @darathai (มี @ ด้วยนะคะ☺️) Website: www.darathaitranslation.com.au

Email: contact@darathaitranslation.com.au

#NAATI #แปลเอกสารยื่นวีซ่า #วีซ่าออสเตรเลีย #เตรียมตัวมาออสเตรเลีย #ย้ายประเทศ #ทีมออสเตรเลีย #คนไทยในออสเตรเลีย #ร้านแปลดาราไทย #พี่เกดแปลภาษา #DigitalStamp #นักแปลนาติ #แปลเอกสารราชการ