เกร็ดภาษาอังกฤษน่าสนใจ
- Lalita Lawrence
- Jun 11
- 1 min read
สวัสดีค่ะกัลยาณมิตรทุกท่าน เกดเองนะคะ 👋
วันนี้แวะมาทักทายพร้อมเกร็ดภาษาอังกฤษน่าสนใจค่ะ อ่านแล้วก็แอบรู้สึกว่า ตลกดีเหมือนกันนะ กับความหมายที่ต่างกันนิดเดียวแต่ใช้คนละเรื่องเลยค่ะ 😂 คือคำว่า "divorce party" ค่ะ สรุปง่าย ๆ คือ
✨ ถ้าเราจะพูดถึง "ปาร์ตี้ฉลองการหย่า" (งานอีเวนต์ที่จัดขึ้นเพื่อฉลองที่หย่าเรียบร้อยแล้ว) ต้องใช้คำว่า divorce party นะคะ เช่น "She threw a divorce party after the papers were finalised."
❌ แต่ถ้าเป็นคำว่า "divorced party" (มี -ed) อันนี้มักจะหมายถึง "ตัวบุคคลหรือที่หย่าร้างแล้ว" หรือ "ฝ่ายหนึ่งของคู่หย่า" ไม่ใช่งานเลี้ยงค่ะ ใช้สลับกันนี่ความหมายเปลี่ยนเลยนะคะ
แหม... วัฒนธรรมฝรั่งนี่มีอะไรแปลกใหม่ให้เราเรียนรู้เรื่อย ๆ เลยนะคะ 😊
เรียนรู้ภาษาอังกฤษกันไปแล้ว หากท่านใดกำลังเตรียมตัวมาออสเตรเลีย ยื่นวีซ่า และ สนใจแปลเอกสารที่มีตราประทับ NAATI เพื่อความถูกต้องตามมาตรฐานอิมมิเกรชั่น ทักหาเกดได้เลยนะคะ ยินดีให้คำปรึกษาและดูแลงานแปลของทุกคนค่ะ ✨Line ID: @darathai (มี @ ด้วยนะคะ☺️)
Website: www.darathaitranslation.com.au
Comments